Englisch made in Germany

Gerade unter den deutschen Maschinenbauern für die Nahrungsmittel- und Verpackungsindustrie gibt es eine ganze Reihe von Global Playern. Um ihre Qualität „Made in Germany“ international zu vermarkten, ist eine mehrsprachige Website ein hilfreiches Instrument.

Elizabeth Gahbler (Bild li.) übersetzt deutsche Texte mit technischen Inhalten ins Englische. Mit ihrer Erfahrung aus über 20 Jahren Übersetzungsarbeit ist die englische Muttersprachlerin aus München eine kompetente Partnerin für Industrieunternehmen, Werbeagenturen, Verlage sowie kleine und mittelständische Unternehmen.

 

Ihr Büro Elizabeth Gahbler Translations bietet Übersetzungen vom Deutschen ins Englische, wobei die Übersetzerin auch die feinen Unterschiede zwischen britischem und amerikanischem Englisch beherrscht. Auch die Tatsache, dass es für deutsche Maschinenteile die unterschiedlichsten englischen Bezeichnungen gibt, bezieht Elizabeth Gahbler in ihre Übersetzungsarbeiten ein. Bei Bedarf arbeitet sie eng mit den Technikern oder den Webagenturen ihrer Auftraggeber zusammen, damit die Texte 100-%-ig passen.

 

Zugute kommt Elizabeth Gahbler ihre jahrzehntelange Erfahrung im Übersetzungs-Business. So kann sie nicht nur Übersetzungen anbieten, sondern sie lektoriert und kreiert auch englische Texte. Zahlreiche Unternehmen aus der Lebensmittelindustrie, der IT-Branche und aus anderen Sparten vertrauen seit Jahren auf das Know-how der freiberuflichen Übersetzerin.
www.german-english-translation.de

 

 

Foto: Elizabeth Gahbler Translations

Meist gelesene Artikel

News
Aus The Plantly Butchers wird Billie Green
News
So geht’s: Döner wirtschaftlich produzieren
News
Fleischhändler fordert weniger Fleischkonsum
News
Spargel und Kalbfleisch, eine Traumkombination
News
Alles neu macht der Mai

Das könnte Sie auch interessieren:

Wildfleisch Josef Maier

Wildfleisch-Marktführer nach Insolvenz gerettet

Wildfleisch-Spezialist Josef Maier: Verkauf an strategischen Investor aus Österreich sichert Fortbestand des Traditionsbetriebs....
Interpack 2023 Bilanz Comeback

Alles neu macht der Mai

Von 7. bis 13. Mai 2026 öffnet die interpack ihre Tore. In Düsseldorf trifft sich die globale Processing- und Packaging-Branche...
Stephan Otto Weniger Fleisch

Fleischhändler fordert weniger Fleischkonsum

Faires Fleisch ist nur mit Verzicht und neuer Landwirtschaft erreichbar, sagt Stephan Otto, Gründer von Otto Gourmet, in einem Interview....
KDK Spargel Kalbfleisch

Spargel und Kalbfleisch, eine Traumkombination

Zart, fein im Geschmack und vielseitig einsetzbar: Kalbfleisch aus Deutschland harmoniert ideal mit dem mild-nussigen Aroma von Spargel....
Vemag Doener Seminar

So geht’s: Döner wirtschaftlich produzieren

Hohe Nachfrage und ausgezeichnete Resonanz im April: Ausgebuchtes Dönerseminar-Double bei Vemag Maschinenbau....
Billie Green Trio

Aus The Plantly Butchers wird Billie Green

Strategische Neuaufstellung: Marke und Unternehmen künftig eigenständig unter dem gemeinsamen Namen Billie Green....